-
1 промысел
промысел II м уст.: промысел Божий Gottes Vorsehung f промысел I м 1. (занятие) Gewerbe n 1d; Erwerbszweig m 1a художественный промысел Kunstgewerbe n 2.: рыболовный промысел Fischfang m 1 охотничий промысел Jagd f пушной промысел Pelztierjagd f китобойный промысел Walfang m заниматься промыслом тюленя Robbenjagd treiben* 3. мн. промыслы (предприятие) Werk n 1a нефтяные промыслы Erdölfelder n pl -
2 промысел
-
3 artigianato artistico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > artigianato artistico
-
4 industrie
f1) индустрия, промышленность; отрасль промышленностиindustries clefs [clés] — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленностиindustrie navale — судостроительная промышленность, судостроениеindustries des biens d'usage et de consommation — отрасли промышленности, выпускающие предметы потребленияindustrie d'équipement — промышленность, выпускающая производственное оборудованиеindustries de la langue — инженерная лингвистика (синтез речи, диалог человек - машина и т. п.)chef d'industrie — руководитель предприятия3) промыселindustrie d'art — художественный промысел4) уст. умение, мастерство; искусство5) уст. ловкость, изворотливость, хитрость••vivre d'industrie — всячески изворачиваться, жить чем и как придётся6) ист. промысловый налог7) ком.apporter en industrie — взнос ( в товарищество) в виде предоставления услуг, познаний, работы -
5 artigianato
м.1) ремесленное производство, кустарные промыслы* * *сущ.общ. кустарный промысел, работа кустаря, ремесленничество -
6 прикладной
прикладное искусство — angewandte Kunst; Kunstgewerbe n ( художественный промысел) -
7 резьба
ж1) Schneiden n, Schnitzen n; Schnitzerei f ( художественный промысел)2) (рисунок, узор) Schnitzwerk n -
8 прикладной
прикладной an|gewandt прикладное искусство an|gewandte Kunst; Kunstgewerbe n 1 (художественный промысел) произведения прикладного искусства kunstgewerbliche Erzeugnisse прикладные науки an|gewandte Wissenschaften -
9 резьба
резьба ж 1. Schneiden n 1, Schnitzen n 1; Schnitzerei f (художественный промысел) 2. (рисунок, узор) Schnitzwerk n 1 резьба по дереву Holzschnitzerei f c резьба по кости Beinschnitzerei f c резьба по камню Steinmetzarbeiten f pl 3. тех. (нарезка) Gewinde n 1d -
10 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
11 folk artistic craft
Общая лексика: народный художественный промысел -
12 Kunsthandwerk
сущ.общ. декоративно-прикладное искусство, художественное ремесло, художественный промысел -
13 Kunstgewerbe
n, прикл.2) прикладное искусство, декоративно-прикладное искусствоSyn: -
14 Kunsthandwerk
n, прикл.(народно-)художественный промысел (производство малыми сериями или отдельных экземпляров предметов прикладного искусства самим художником-прикладником) -
15 art populaire
сущ.общ. народный (художественный) промысел, народное искусство -
16 industrie d'art
прил. -
17 arte industriale
-
18 Kunstgewerbe
-
19 Kunsthandwerk
n <- (e)s> художественный промысел -
20 artigianato
m.2) (prodotti) кустарные изделия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Художественный промысел — Народные художественные промыслы одна из форм народного художественного творчества, производство художественных изделий. История Народные художественные промыслы восходят к древности, к домашним промыслам и деревенскому ремеслу. Позже… … Википедия
Народный художественный промысел — одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделий утилитарного и (или) декоративного назначения, осуществляемая на основе коллективного освоения и преемственного развития традиций народного искусства в… … Официальная терминология
промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… … Толковый словарь Ожегова
художественный — прил., употр. сравн. часто Морфология: художествен и художественен, художественна, художественно, художественны; художественнее; нар. художественно 1. Художественным называют всё то, что относится к искусству и к произведениям искусства.… … Толковый словарь Дмитриева
Народный художественный промысел — Народные художественные промыслы одна из форм народного художественного творчества, производство художественных изделий. История Народные художественные промыслы восходят к древности, к домашним промыслам и деревенскому ремеслу. Позже… … Википедия
промысел — сла; м. 1. к Промыслить промышлять (1 2 зн.). П. жемчуга. Отправиться на п. тюленя. П. карманника, домушника. Пойти на п. Попасться на промысле. 2. Ремесло как источник средств к существованию; мелкое ремесленное производство. Гончарный п.… … Энциклопедический словарь
промысел — сла; м. см. тж. промысловый 1) к промыслить 1), 2) промышлять Про/мысел жемчуга. Отправиться на про/мысел тюленя. Пр … Словарь многих выражений
Абрамцево-кудринская резьба — художественный промысел резьбы по дереву. Ведёт начало от мастерской, организованной в 1882 Е. Д. Поленовой в усадьбе Абрамцево и объединившей местных мастеров из сёл Кудрино, Ахтырка и др. Бытовые вещи и сувениры (ларцы, блюда и т. д.) с … Большая советская энциклопедия
Чешское стекло — художественный промысел, развивающийся в Чехии с 14 15 вв. Получил широкую известность со 2 й половины 17 в., когда здесь стали изготовляться прозрачные толстостенные сосуды (с большим содержанием кальция в стекле), допускающие глубокую… … Большая советская энциклопедия
АБРАМЦЕВО-КУДРИНСКАЯ РЕЗЬБА — художественный промысел резьбы по дереву. Ведет начало от мастерской, организованной в 1882 Е. Д. Поленовой в усадьбе Абрамцево и объединившей местных мастеров из сел Кудрино, Ахтырка и др. Бытовые вещи и сувениры (ларцы, блюда и т. д.) с… … Энциклопедия Кольера
Городецкая роспись — русский народный художественный промысел росписи по дереву; существует с середины XIX в. в районе г. Городец. Яркая, лаконичная Городецкая роспись (праздничные сцены крестьянского, купеческого и городского быта в сочетании с цветочными мотивами) … Энциклопедический словарь